Jerka Johansson har en krog som heter Sandhäxan och är enligt Svenska Dagbladet en översättning av Sanwich. Detta är dock helt fel. Den närmaste en översättning man kan komma är att San är ett japanskt ord, men används också i nivå italienskan som i San Marino.
Wich betyder vilken och inte häxa.
Ska man översätta Sandhäxan till engelskan skulle det i s f bli Sand witch . Så det kanske är dags att döpa om mackstället till Grus i mackan för att inte förväxlas med en sanwich.

#sanwich #sandhäxa

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

En stor andel kommuner vägrar ge tillstånd till vindkraft. Det kan i o f s vara OK. Men det ska kosta. Att säga att vi häruppe behöver inte elen, vi har redan vattenkraft. Det är ett rätt barnsligt och lågt sätt att försöker stoppa vindkraftverk. S...

Egentligen är det skrämmande hur folk kan utsätta sig för livsfarlig dopning i s f att hjälpa till att få stopp på eländet. Jag tänker just nu på 2 fall. Det ena är någon form av OS för dopade, även om de då inte får använda sig av orden Olympiska sp...

I dagens Aftonbladet läser jag om min förening Leksands IF dom jag hållit på sen 1967. När de vann SM-guld eller åkte ner. Det var alltid Leksand i mitt hjärta.  Men efter det jag läste idag får vi väl se om jag inte köper mig en Moradräkt istället...

Ett av mina barnbarn skulle på kalas. Hon fick skjuts av dom som höll i kalaset. Min dotter satt hemma och kollade hur dom åkte. Hon och barnbarnet har en app precis som resten av familjen så de alltid ser var dom befinner sig.  De såg också att fö...

På Kanarieöarna gror hatet mot turister. Vi åkte minst en vecka per år mellan år 1999 och ca 2020. Vi besökte de flesta öarna många gånger. Men nu vill de inte ha oss längre. Turisterna använder för mycket vatten, skitar ner på ön och trissar upp hus...